Ha. This story is a good example of just how frustrating research can be, how well conceived research can go wrong, the ceiling effect, and why you should pre-test measures before going live.
Does anyone else teach correlation and regression together at the end of the semester? Here is a treat for you: Updated data on Leonardo DiCaprio, his age, and his romantic partner's age when they started dating. A few years ago, there was a dust-up when a clever Redditor r/TrustLittleBrother realized that DiCaprio had never dated anyone over 25. I blogged about this when it happened. But the old data was from 2022. Inspired by this sleuthing, I created a wee data set, including up-to-date information on his current relationship with Vittoria Ceretti, so your students can suss out the patterns that exist in this data.